◊ (být) červený jak(o) rak
(být) nápadně červený (v obličeji nebo na těle), zprav. v důsledku studu, rozpaků, rozčilení nebo přílišným působením slunce:
Koktal v rozpacích, červený jak rak.
Někdo je červený jako rak už po deseti minutách na sluníčku.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
(být) nápadně červený (v obličeji nebo na těle), zprav. v důsledku studu, rozpaků, rozčilení nebo přílišným působením slunce:
Koktal v rozpacích, červený jak rak.
Někdo je červený jako rak už po deseti minutách na sluníčku.
→ červený
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)